| 1. | They seem to be prepared to write off the third world.
on dirait qu'ils sont prêts à tirer une croix sur le tiers-monde. |
| 2. | Logically , companies should repay the money for as long as it takes to write off the capital expenditure.
logiquement , les sociétés devraient rembourser les aides aussi longtemps que dure l’amortissement des dépenses en capital. |
| 3. | Mawson wrote to Vickers director Sir Trevor Dawson in November 1916, requesting the company write off the bill as a donation.
En novembre 1916, Mawson écrit au directeur de Vickers Trevor Dawson (en), lui demandant de lui faire don de sa dette. |
| 4. | My political group has also proposed an amendment limiting the commission's ability to write off and write down liabilities.
mon groupe parlementaire a également déposé une proposition d'amendement qui limite les possibilités dont dispose la commission de mettre en non-valeur ou d'amortir certaines dettes. |
| 5. | Despite the undertaking by g8 to write off the debts of the poorest developing countries , no progress has been made to date.
malgré les mesures d’annulation de la dette des pays en développement les plus pauvres par le g8 , aucun progrès n’a été réalisé jusqu’à présent. |
| 6. | But do we have the right to write off those who want to ply their trade in textiles and clothing?
il est aujourd’hui nécessaire que ces engagements soient respectés par tous ceux qui en sont membres. le marché du textile et de l’habillement doit rester un marché concurrentiel ouvert. |
| 7. | The firm simply informed its clients , in an official statement , that they would have to write off the money they had invested in their tickets.
la firme s'est contentée d'informer ses clients , par communiqué officiel , qu'ils pouvaient faire une croix sur l'argent investi dans leurs billets. |
| 8. | Although the u.s is unwilling to pay its debt to the united nations it is quite willing to write off arms exports loans.
bien que les États-unis soient réticents à payer leur dette vis-à-vis des nations unies , ils sont tout à fait disposés à éponger les dettes provenant des exportations d'armes. |
| 9. | We can write off those of my age and older who have been at it virtually all their lives but young people are missing the message.
ne considérons pas les personnes de mon âge ou plus âgées qui de fait fument depuis toujours , mais le message ne passe pas auprès des jeunes. |
| 10. | It must be possible to write off new plant in a manner commensurate with the timescales for technological development and with the costs of new plant.
les nouvelles installations doivent être amorties de manière à pouvoir être utilisées pendant un temps raisonnable par rapport à l'évolution technologique et aux coûts des nouvelles installations. |
